Spelfouten zijn helemaal niet erg

3 minuten lezen


Poppetje repareert met pleisters een verkeerd gespelde tekst

Waarom schrijf je 'ervan uitgaan'?

Foutloos Nederlands schrijven. Moet dat? Ik vind van niet, zeker niet. Veel belangrijker is dat de boodschap goed overkomt. Zelfs als de tekst vol knullige zinnen en spelfouten staat, vind ik dat niet erg. En zeker niet als je mijn klant bent. 

Maar ja. Ik ben wel tekstschrijver (geweest). Dus ik moet zelf wél foutloos schrijven.

 

Dat vind ik dan ook wel weer.

Helaas blijkt dan keer op keer hoe lastig het Nederlands is. 

Spelling leren?

Ik had me voorgenomen mijn zwakheden in de Nederlandse taal nu eens voorgoed uit de wereld te helpen.

Daarbij kwamen twee handzame boekjes van Onze Taal goed van pas: Spelling geregeld en Leestekens geregeld. De ene, die over leestekens, heb ik helemaal doorgelezen en ouderwets proberen te leren.

Het mocht niet baten.

Mijn moeite met voorzetselcombinaties:

Neem deze combinatie, die je best vaak schrijft. Is het nu 'ervan uitgaan', 'er van uit gaan' of 'ervanuit gaan'? Ik had alles hierover goed gelezen en tot me door laten dringen.

Dacht ik.

Maar de eerste de beste keer dat ik weer zo’n soort combinatie tegenkwam wist ik het weer niet.

Dus boekje erop nageslagen. Ik kwam er niet uit.

Hulp van de Taaladviesdienst

Internet geraadpleegd: de adviesdienst van Onze Taal is altijd erg handig.

Ik kwam er nog steeds niet uit.

Dan maar mijn vertrouwde vereniging Tekstnet, waar verder alleen maar tekstschrijvers met kwaliteit werken.

Meestal heb ik dan in een mum van tijd het goede antwoord. Maar o wee. Ik was niet de enige die moeite heeft met dit soort constructies, of specifieker, bij juist deze constructie.

Tegenstrijdige antwoorden

De zin waar  het om ging, luidde:

De voorlopers lopen ertegen(-)aan dat ze niet meer alles zelf in de hand kunnen houden.

Om te weten of het ertegenaan is of niet, moet je achterhalen wat het hele werkwoord is. Bij ervan uitgaan is het werkwoord: uitgaan van.

Daarom hoort dat 'van' niet aan het 'er' vast.

Maar hoe zit dat bij tegenaanlopen? Is het aanlopen tegen? Of tegenaan lopen? 

De regels voor aaneenschrijven of niet

  • Is het voorzetsel vrij dan schrijf je alle voorzetsels aan elkaar vast. Dan zou je dus zetten ‘zij lopen ertegenaan’.
  • Zit het voorzetsel vast aan het werkwoord, dan wordt het ‘zij lopen ertegen aan’.

Letterlijke schrijfwijze niet helder

En dat was nu juist het lastige: ik vond  de letterlijke betekenis niet terug bij aanlopen.

‘Toevallig iets vinden‘ vond ik er nog het dichtst tegen aanliggen (weer zo’n werkwoord..). Zo werden we het toch nog eens op de mailinglist. Mede dankzij de heldere uitleg van mede-tekstnetter Saskia Engbers.

Nu nog hopen dat ik de regel over dit soort voorzetselbepalingen nooit meer vergeet. Het scheelt namelijk veel tijd als je het niet elke keer op hoeft te zoeken. Ook al heb je het in die boekjes van Onze Taal zo opgezocht.

Heb jij ook van die taalkwesties waarvan je weet dat je ze altijd moet opzoeken? Laat maar horen!

Spelling niet belangrijk

Maar goed. Ik vind het dus niet zo heel belangrijk of je zo'n woord nou goed schrijft of niet. (waarmee ik dit hele blog onderuit haal, ik weet het)

Veeeel belangrijker is en blijft:

Als de tekst een duidelijke hoofdboodschap bevat, goed gestructureerd is en de zinnen goed leesbaar zijn. 

Wil jij zo schrijven dat je lezers je teksten echt lezen?

Neem eens een kijkje bij mijn traject Scherp Zakelijk Schrijven.

Neem contact met me op